-
1 tatlı
1.1) сла́дкий; вку́сныйtatlı elma — сла́дкое я́блоко
2) го́дный для питья́, пре́сный (о воде)3) прия́тный; ми́лый; хоро́ший; очарова́тельныйtatlı bakış — ла́сковый взгляд
tatlı bir adam — прия́тный, ми́лый челове́к
tatlı bir mavi — прия́тный си́ний цвет
tatlı bir ses — прия́тный го́лос
tatlı bir şey — хоро́шее де́ло
tatlı dost — ми́лый друг
tatlı gülümseme — прия́тная, ми́лая улы́бка
tatlı söz — а) сла́дкие ре́чи, обольсти́тельные слова́; б) ла́сковое, тёплое сло́во
2.1) сла́дкое, сла́дости, сла́сти; десе́ртtatlı kaşığı — десе́ртная ло́жка
2) удово́льствие, наслажде́ние3.прия́тно, ми́ло, хорошо́, сла́дкоtatlı davranmak — хорошо́ себя́ вести́
tatlı tatlı — прия́тно, ми́ло, хорошо́, сла́дко; с удово́льствием, с наслажде́нием
tatlı tatlı anlatmak — прия́тно расска́зывать
tatlı tatlı konuşmak — прия́тно бесе́довать, ми́ло разгова́ривать
tatlı tatlı yemek yemek — сла́дко поку́шать, с наслажде́нием пое́сть
◊
tatlıya bağlamak — ула́дить (спорный вопрос, спорное дело), договори́ться, столкова́ться◊
tatlı sert — сде́ржанный (об обращении и т. п.); в ме́ру суро́вый, не сли́шком мя́гкий и не сли́шком суро́вый◊
tatlısıyla tuzlusuyla bir ziyafet — оби́льный (роско́шный) пир -
2 tatlı
десе́рт (м) сла́дкий сла́сти (мн)* * *1.1) сла́дкий; вку́сныйtatlı elma — вку́сное я́блоко
2) пре́сный; не го́рький3) прия́тный, привлека́тельный, симпати́чныйtatlı bir kadın — привлека́тельная же́нщина
2.tatlı bir ses — прия́тный го́лос
1) выпечка из муки и сахара (баклава, ревани, локма)2) сла́дкое, десе́рт, сла́дости3.tatlı kaşığı — десе́ртная ло́жка
прия́тно, ми́ло; с удово́льствием••- tatlı canını sıkmaktatlı dil yılanı deliğinden çıkarır — посл. сла́дкие ре́чи и змею́ вы́манят из норы́
- tatlı dil güler yüz
- tatlı yerinde bırakmak
- tatlı yerinde kesmek
- kitabı en tatlı yerinde kapatmak
См. также в других словарях:
tatlı — sf. 1) Şeker tadında olan Tatlı nar. Tatlı elma. 2) Acı olmayan, içilebilen, yenilebilen Tatlı su. Tatlı salatalık. 3) is. Şekerle veya şekerli şeylerle yapılan yiyecek Baklava, revani, lokma birer tatlıdır. 4) zf. Hoşa gidecek bir biçimde,… … Çağatay Osmanlı Sözlük
elma — is., bit. b. 1) Gülgillerden, çiçekleri pembe veya beyaz bir ağaç (Pirus malus) 2) Bu ağacın kabuğu parlak, sert, kırmızı, sarı ve yeşil renkte, kokusu hoş, tadı ekşi veya tatlı, dokusu gevrek, ufak çekirdekli meyvesi Birleşik Sözler elmabaş elma … Çağatay Osmanlı Sözlük
senkeç — fındık küçüklüğünde akı ve kırmızısı olan bır çeşit tatlı elma. I, 455bkz: señeç … Divan-i Luqat-i it-Türk Dizini
acı — is. 1) Bazı maddelerin dilde bıraktığı yakıcı duyu, tatlı karşıtı Acıyı sever. 2) sf. Tadı bu nitelikte olan Acı kahvesini yudumluyordu. T. Buğra 3) Herhangi bir dış etken dolayısıyla duyulan rahatsızlık, ıstırap Omuzlarına kadar vücudun derisini … Çağatay Osmanlı Sözlük
şeker — is., Far. şeker 1) Şeker kamışı, şeker pancarı, patates, havuç, mısır, buğday vb. bitkilerin sap ve köklerinin öz suyundan veya nişastasından çıkarılan, birleşiminde karbon, oksijen ve hidrojen bulunan, beyaz, suda eriyen, mayalanabilen ve çoğu… … Çağatay Osmanlı Sözlük
Liste von Kanal-D-Sendungen — Die Liste von Kanal D Sendungen ist eine unvollständige Zusammenstellung laufender und eingestellter Formate des türkischen Privatfernsehsenders Kanal D. (Stand: März 2011) Inhaltsverzeichnis 1 Sendungen im Programm 1.1 Eigenproduktion 1.2… … Deutsch Wikipedia
su — 1. is., yu Sutaşı 2. is., yu 1) Hidrojenle oksijenden oluşan, sıvı durumunda bulunan, renksiz, kokusuz, tatsız madde, ab Dere suyu tekmil çamur. Halk kuyu suyu içmek mecburiyetinde... R. N. Güntekin 2) Bu sıvıdan oluşan kitle, deniz, akarsu… … Çağatay Osmanlı Sözlük
señeç — fındık gibi küçük ve tatlı bir elma III, 381bkz: senkeç … Divan-i Luqat-i it-Türk Dizini
